Feeds:
Wpisy
Komentarze

Archive for Grudzień 2011

Najbardziej znana BUDDYJSKA mantra OM MANI PADME HUM

Mantra ta ma wiele znaczeń – dosłowne tłumaczenie to:
Oddaj cześć klejnotowi w lotosie.

Jedno z bardziej literackich tłumaczeń to:
Bądź pozdrowiony, klejnocie w kwiecie lotosu.[Wikipedia]

 Jego Świątobliwość Dalaj Lama XIV tak wypowiada się na temat jej znaczenia: „Jest bardzo dobrze recytować mantrę om mani padme hum, ale robiąc to należy myśleć o jej znaczeniu, ponieważ znaczenie tych sześciu sylab jest wielkie i szerokie… Pierwsza, Om (…) symbolizuje nieczyste ciało, mowę i umysł praktykującego; jak i symbolizuje czyste ciało, mowę i umysł Buddy (…). Droga jest wyznaczona przez kolejne cztery sylaby. Mani, czyli klejnot, symbolizuje cztery czynniki: altruistyczną intencję oświecenia, współczucie i miłość (…). Dwie sylaby padme, oznaczające lotos, symbolizują mądrość (…). Czystość musi zostać osiągnięta przez niepodzielną jedność metody i mądrości, symbolizowaną przez ostatnią sylabę hum, która oznacza niepodzielność (…). Tak więc sześć sylab, om mani padme hum, oznacza, że poprzez praktykowanie drogi, która jest niepodzielnym połączeniem metody i mądrości możesz przetransformować swoje nieczyste ciało, mowę i umysł w czyste ciało, mowę i umysł Buddy.” [Wikipedia]

 

 

Reklamy

Read Full Post »